The most important thing for any film adaptation is to recreate the feel of the original work. Slavishly adhering to the original plot is not necessary as long as the main features of the story are retained and its essence is transferred from the page to the screen. The 1978 Urusei Yatsura accomplished the task of retaining the essence of the manga in spades. One wonders why the new 2022 version was ever made. Many people are put off by older styles of animation, and I suppose that the animators thought that they could render the story palatable to new audiences. The 2022 version changes the veneer of the tale without replicating the soul of it. The result is that people are still better off watching the 1978 version of Urusei Yatsura–if they can’t stand the animation, tough!
Here’s a post I originally intended for my column on Beneath the Tangles. However, I forgot that the site is concentrating on Key visual novels for Holy Week. But, the article came out decently well and it have a perfect screencap for April Fools’ Day, so I’m posting it here. Next week, I’ll go back to writing about Ashita no Joe for the column Examining Old School Anime. Hope that you enjoy it!
This April Fools’ Day, let’s take a break from Ashita no Joe and delve into Urusei Yatsura instead. I wished to write about something more humorous than usual and figured that romantic love made for the perfect topic. But, just how is romantic love a religious topic? Why, moral theology concerns itself with romance, especially the sins of lust, more than any other topic! Consider that two out of the ten commandments prohibit lust, one of the Six Precepts of the Roman Catholic Church bids us to follow Church laws on marriage, St. Paul singles out fornication as the sin to avoid most (1 Cor. 6:18), fornication was a prominent issue at the very first Church Council in the Acts of the Apostles, romance stands as the chief difference between the ordinary vocation (marriage) and the other three vocations (single, priestly, and religious), and Christ’s very relationship with the Church is described as a kind of romance with the Church as the bride of Christ.
But, the Church deals with romance as a grave matter; however, that’s the least helpful way to deal with romance in one’s personal life. Imagine proposing to someone by saying that they wish to marry them in order to build up the Body of Christ and cool the flames of lust. How quickly would anyone run away from such a proposal! St. Francis de Sales puts the matter much better: “If a man and woman love each other, they should marry.” Love itself has been described in Plato as “divine madness.” When one considers all the absurdities and misunderstandings concomitant with romantic love, the idea of divine madness applies to this form of love more perfectly than the others. Traditionally, these misunderstandings are said to have been caused by the Fall. Yet, since Adam and Eve did not realize the simple concept that they should talk over major decisions before making them, the relationship between the sexes could not have been too much better in the state of Original Justice.