Fiddletwix puts up some great sub vs. dub comparisons. This post on episode 9 of Tokyo New Mew is no exception. You’ll be surprised at what the dub took out or flat out changed.
Anime: Because where else can you get a massage from two monkeys in a hot spring?
Plot: Lettuce wins a free trip to a luxurious resort and brings the other mews along for a much needed vacation. However, they find a boy named Aoyamada who looks exactly like Aoyama and has a rough first confrontation with the girls. They soon find out that the free pass to the resort is dated for next year and the resort hasn’t even been built yet, but it’s well into the process. Aoyamada is hell bent on stopping the construction, but things get more complicated when Kisshu decides to use the boy’s pure spirit to make a chimera animal.
(I apologize that these screencaps are lower quality than I’ve been putting out. I can’t find a copy of the cleaner version. If anyone can point me to a better quality copy, please tell…
View original post 2,199 more words